<?xml version="1.0"?>
<ns:ReferenceData id="583COM" itemType="SimpleItem" itemCodeType="a3" lastChange="2025-04-25" xmlns:ns="http://rep.xmlstandards.eu/novis/LT/schemas/ReferenceData.xsd">
  <ns:NameAndDescription languageCode="EN" name="IncotermCode" description="This codelist contains the INCOTERM codes issued by the International Chamber of Commerce (ICC) which define the responsibilities of sellers and buyers for the sale of goods in international transactions. Annex B of UCC IA"/>
  <ns:NameAndDescription languageCode="LT" name="IncotermCode" description="This codelist contains the INCOTERM codes issued by the International Chamber of Commerce (ICC) which define the responsibilities of sellers and buyers for the sale of goods in international transactions. Annex B of UCC IA"/>
  <ns:SimpleItem code="CFR" validFrom="2024-10-03">
    <ns:CodeDescription description="сотойност и навло" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Stroški in prevoznina" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="náklady a prepravné (cost and freight)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Cost si navlu" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Custo efrete" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Koszt i fracht (oznaczony port przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Kosten en vracht" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Cena un frakts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaina ir frachtas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Költség és fuvardíj" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Cijena s vozarinom" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Cout et Fret" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Hind ja prahiraha" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Cost and freight" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Κόστος και ναύλος" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Kosten und Fracht" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Omkostninger og fragt" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Náklady a přepravné" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="CIF" validFrom="2024-10-03">
    <ns:CodeDescription description="стойност, застраховка и навло" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Stroški, zavarovanje in prevoznina" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="náklady, prepravné a poistné (cost, insurance and freight)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Cost, asigurare si navlu" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Custo, seguro e frete" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Koszt, ubezpieczenie i fracht (oznaczony port przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Kosten, verzekering en vracht" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Cena, apdrošināšana un frakts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaina, draudimas ir frachtas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Költség, biztosítás és fuvardíj" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Cijena s osiguranjem i vozarinom" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Cout assurance Fret" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kulud, kindlustus, vedu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Cost, insurance and freight" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Κόστος , ασφάλιστρα και ναύλος" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Kosten, Versicherung und Fracht" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Omkostninger, forsikring og fragt" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Náklady, pojištění a přepravné" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="CIP" validFrom="2024-10-03">
    <ns:CodeDescription description="превоз и застраховка платени до" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Prevoz in zavarovanje plačana do" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="prepravné a poistné vyplatené do (carriage and insurance paid to)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Transport si asigurare platita pana la" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Porte pago, incluindo seguro até" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Przewóz i ubezpieczenie opłacone do (oznaczone miejsce przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrachtvrij inclusief verzekering tot" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transportēšana un apdrošināšana apmaksāta līdz..." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pervežimas ir draudimas apmokėtas iki" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Fuvarozás és biztosítás fizetve valameddig" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Vozarina i osiguranje plaćeni do" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Port payé assurance comprise" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Vedu ja kindlustus makstud kuni" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Carriage and insurance paid to" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Καταβληθείς ναύλος και ασφάλεια μέχρι..." languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Fracht, Porto, Versicherung bezahlt bis" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Fragt og forsikring betalt til" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Přeprava a pojištění placeno do" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="CPT" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="превоз и застраховка платени до" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Prevoz plačan do" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="prepravné vyplatené do (carriage paid to)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Transport platit pana la" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Porte pago até" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Przewóz opłacony do (oznaczone miejsce przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrachtvrij tot" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transportēšana apmaksāta līdz..." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pervežimas apmokėtas iki" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Fuvarozás fizetve valameddig" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Vozarina plaćena do" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Port payé jusqu&apos;à (CPT)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Vedu makstud kuni" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Carriage paid to" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Καταβληθείς ναύλος μέχρι .." languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Fracht, Porto bezahlt bis" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Fragt betalt til" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Přeprava placena do" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="DAP" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="S dodáním v místě určení" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Dobavljeno v kraj" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="s dodaním na miesto (delivered at place)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Livrat la fața locului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone do miejsca (oznaczone miejsce przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Piegādāts līdz vietai" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pristatyta į vietą" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Isporučeno na mjestu" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Rendu au lieu de destination (DAP)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarnitud kohale" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Entregado en lugar." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Delivered at place" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="geliefert benannter Ort" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Leveret til angivet sted" languageCode="DA"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="DAT" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="S dodáním do překladiště" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Dobavljeno na terminalu" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="s dodaním v termináli (delivered at terminal)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Livrat la terminal" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone do terminalu (oznaczony terminal w porcie lub miejscu przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Piegādāts līdz terminālam" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pristatyta į terminalą" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Isporučeno terminal" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Rendu au terminal (n&apos;existe plus - remplacé par DPU)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarnitud terminalis" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Entregado en la terminal." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Delivered at terminal" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="geliefert bis Terminal" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Leveret til terminal" languageCode="DA"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="DDP" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="доставка с платено мито" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Dobavljeno, dajatve plačane" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="dodané s vyplatením cla (Delivered, duty paid)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Livrat cu taxe plătite" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Entrega direitos pagos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone, cło opłacone (oznaczone miejsce przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco inclusief rechten" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Piegādāts ar muitas apmaksu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pristatyta, muitas sumokėtas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Vámfizetéssel leszállítva" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Isporučeno ocarinjeno" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Rendu droits acquittés (DDP)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarnitud, toll tasutud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Delivered duty paid" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Παράδοση με καταβολή δασμών" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Verzollt" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Leveret told betalt" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="S dodáním clo placeno" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="DPU" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="S dodáním na místo vykládky" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Dobavljeno v kraju razloženja" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="s dodaním na miesto vykládky (Delivered at Place Unloaded)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Livrat la locul de descarcare" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone do miejsca, wyładowane (oznaczone miejsce przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Piegādāts līdz vietai neizkrauts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pristatyta į vietą, iškrauta" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Rendu au lieu de destination déchargé (DPU)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarnitud kohale, mahalaaditud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancía entregada y descargada en lugar acordado." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Delivered at place unloaded" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Leveret til angivet sted aflæsset" languageCode="DA"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="EXW" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="доставка франко завода" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko tovarna" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="zo závodu (ex works)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco fabrica" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Na fábrica" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Z zakładu (oznaczone miejsce dostawy)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Af fabriek" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="No rūpnīcas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Iš įmonės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Üzemből" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko tvornica" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="À l&apos;usine (EXW)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehasehind" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Ex works" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Στο εργοστάσιο" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ab Werk" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Ab fabrik" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Ze závodu" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="FAS" validFrom="2024-10-03">
    <ns:CodeDescription description="Franko prie laivo" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Költségmentesen a hajó oldalához" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko uz bok broda" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco le long du navire" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko laeva kõrval" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Free alongside ship" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Ελεύθερο μέχρι το πλοίο" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco längsseits Schiff" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Frit ved skibsside" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vyplaceně k boku lodi" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="доставка до борда на кораба" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko ob ladijski bok" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="vyplatené k boku lode (free alongside ship)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco de-a lungul navei" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco ao longo do navio" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone wzdłuż burty statku (oznaczony port załadunku)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco langszij schip" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko gar kuģa bortu" languageCode="LV"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="FCA" validFrom="2024-10-03">
    <ns:CodeDescription description="без разходи по превоза" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko prevoznik" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="vyplatené dopravcovi (free carrier)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco transportator" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco transportador" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone do przewoźnika (oznaczone miejsce przeznaczenia)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco vervoerder" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko pārvadātājs" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko vežėjas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Költségmentesen a fuvarozónak" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko prijevoznik" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco transporteur" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko vedaja" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Free carrier" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Ελεύθερο στο μεταφορέα" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco Spediteur" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Frit til fragtfører" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vyplaceně dopravci" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="FOB" validFrom="2024-10-03">
    <ns:CodeDescription description="франко кораба" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko na ladijski krov" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="vyplatené na palube (free on board)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco la bord" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco a bordo" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Dostarczone na statek (oznaczony port załadunku)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrij aan boord" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko uz kuģa klāja" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko laivo denis" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Költségmentesen a hajó fedélzetén" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko brod" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco bord" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Franko laeva pardal" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Free on board" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Ελεύθερο στο πλοίο" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Franco Bord" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Frit om bord" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vyplaceně loď" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="XXX" validFrom="2024-08-28">
    <ns:CodeDescription description="условия на доставка различни от изброените по-горе" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugi dobavni pogoji" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Iné ako vyššie uvedené dodacie podmienky" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Conditii de livrare altele decat cele de mai sus" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Condições de entrega diferentes das acima indicadas" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Inne warunki dostawy" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere leveringsvoorwaarden dan de hierboven vermelde" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Citi piegādes noteikumi" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pirmiau nenurodytos pristatymo sąlygos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="A fent felsoroltaktól eltérő szállítási feltételek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Uvjet isporuke različit od gore navedenih" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Conditions de livraison autres" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud tarnetingimused, kui eelpool loetletud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Delivery terms other than those listed" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Όροι παράδοσης διαφορετικοί από τους παραπάνω" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere Lieferbedingung als vorstehend angegeben" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Øvrige leveringsbetingelser" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Dodací podmínky jiné než podmínky uvedené výše" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
</ns:ReferenceData>