<?xml version="1.0"?>
<ns:ReferenceData id="588COM" itemType="SimpleItem" itemCodeType="n..2" lastChange="2026-05-20" xmlns:ns="http://rep.xmlstandards.eu/novis/LT/schemas/ReferenceData.xsd">
  <ns:NameAndDescription languageCode="EN" name="NatureOfTransactionCode" description="Union codes and headings, for the type of transaction concerned (data element 99 05 000 000 of Annex B to UCC IA), based on Reg. 1197/2020"/>
  <ns:NameAndDescription languageCode="LT" name="NatureOfTransactionCode" description="Union codes and headings, for the type of transaction concerned (data element 99 05 000 000 of Annex B to UCC IA), based on Reg. 1197/2020"/>
  <ns:SimpleItem code="1" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи действителна промяна на собствеността с финансова компенсация" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär ett faktiskt ägarbyte mot ekonomisk ersättning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo dejansko spremembo lastništva s finančnim nadomestilom" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce skutočnú zmenu vlastníctva s finančnou náhradou" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea efectivă a proprietății cu compensații financiare" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma transferência de propriedade com compensação financeira" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące rzeczywistą zmianę własności z rekompensatą finansową" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met feitelijke verandering van eigenaar met financiële compensatie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil attwali fis-sjieda b’kumpens finanzjarju" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver īpašumtiesību faktisku maiņu ar finansiālu kompensāciju" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys faktinį nuosavybės teisės pasikeitimą su finansiniu atlygiu" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che comportano un effettivo trasferimento della proprietà dietro corrispettivo finanziario" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezéssel és tényleges tulajdonosváltással járó ügyletek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju stvarnu promjenu vlasništva uz financijsku naknadu" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement effectif de propriété avec compensation financière" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy tosiasiallinen omistuksen vaihdos ja rahallinen korvaus" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad omandilise kuuluvuse tegelikku muutumist rahalise tasu eest" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio real de propiedad y una compensación financiera" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving actual change of ownership with financial compensation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται πραγματική αλλαγή κυριότητας με οικονομική αντιστάθμιση" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit tatsächlicher Eigentumsübertragung bei finanzieller Gegenleistung" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer faktisk overdragelse af ejendomsretten mod finansiel modydelse" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující skutečnou změnu vlastnictví s finanční kompenzací" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="11" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи действителна промяна на собствеността с финансова компенсация - Незабавна продажба/покупка, с изключение на пряка търговия със/от частни потребители" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär ett faktiskt ägarbyte mot ekonomisk ersättning - Direkt försäljning/köp utom direkt handel med/av privata konsumenter" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo dejansko spremembo lastništva s finančnim nadomestilom - Neposredna prodaja/nakup, razen neposrednega trgovanja z zasebnimi potrošniki/zasebnih potrošnikov" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce skutočnú zmenu vlastníctva s finančnou náhradou - Priamy predaj/nákup okrem priameho obchodu so súkromnými spotrebiteľmi/vykonávaný súkromnými spotrebiteľmi" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea efectivă a proprietății cu compensații financiare - Achiziție/vânzare definitivă, exceptând comerțul direct cu/de către consumatorii privați" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma transferência de propriedade com compensação financeira - Venda definitiva/compra, exceto comércio direto com/por consumidores privados" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące rzeczywistą zmianę własności z rekompensatą finansową - Bezwarunkowa sprzedaż/kupno z wyłączeniem handlu bezpośredniego z prywatnymi konsumentami/przez prywatnych konsumentów" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met feitelijke verandering van eigenaar met financiële compensatie - Rechtstreekse verkoop/aankoop, behalve rechtstreekse handel met/door particuliere consumenten" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil attwali fis-sjieda b’kumpens finanzjarju - Bejgħ/xiri dirett ħlief negozju dirett ma’/minn konsumaturi privati" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver īpašumtiesību faktisku maiņu ar finansiālu kompensāciju - Tiešā pārdošana/pirkšana, izņemot tiešo tirdzniecību ar privātiem patērētājiem/ko veic privāti patērētāji" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys faktinį nuosavybės teisės pasikeitimą su finansiniu atlygiu - Vienakryptis pardavimas ar pirkimas, išskyrus tiesioginę privačių vartotojų ir (arba) su privačiais vartotojais vykdomą prekybą" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che comportano un effettivo trasferimento della proprietà dietro corrispettivo finanziario - Vendita/acquisto a titolo definitivo, fatta eccezione per gli scambi diretti con consumatori privati o da parte di questi" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezéssel és tényleges tulajdonosváltással járó ügyletek - Közvetlen értékesítés/vétel a magánfogyasztókkal folytatott/magánfogyasztók közötti közvetlen adásvétel kivételével" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju stvarnu promjenu vlasništva uz financijsku naknadu - Izravna prodaja/kupnja osim izravne trgovine s privatnim potrošačima ili koju obavljaju privatni potrošači" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement effectif de propriété avec compensation financière - Vente/achat pur et simple excepté le commerce direct avec/par des consommateurs privés" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy tosiasiallinen omistuksen vaihdos ja rahallinen korvaus - Suora myynti/osto lukuun ottamatta yksityisten kuluttajien harjoittamaa suoraa kauppaa tai suoraa kauppaa yksityisten kuluttajien kanssa" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad omandilise kuuluvuse tegelikku muutumist rahalise tasu eest - Otsene müük/ost, v.a otsekaubandus eratarbijatega/eratarbijate poolt" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio real de propiedad y una compensación financiera - Compra o venta sin restricciones, excepto el comercio directo con o por consumidores particulares" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving actual change of ownership with financial compensation - Outright sale/purchase except direct trade with/by private consumers" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται πραγματική αλλαγή κυριότητας με οικονομική αντιστάθμιση - Οριστική αγορά/πώληση, εξαιρουμένων των απευθείας εμπορικών συναλλαγών με/από ιδιώτες καταναλωτές" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit tatsächlicher Eigentumsübertragung bei finanzieller Gegenleistung - Endgültiger Verkauf/Kauf ausgenommen direkter Handel mit/durch private(n) Verbraucher(n)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer faktisk overdragelse af ejendomsretten mod finansiel modydelse - Fast salg/køb undtagen direkte handel med private forbrugere/private forbrugeres direkte handel" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující skutečnou změnu vlastnictví s finanční kompenzací - Přímý prodej/nákup s výjimkou přímého obchodu se soukromými spotřebiteli/ze strany soukromých spotřebitelů" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="12" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи действителна промяна на собствеността с финансова компенсация - Пряка търговия със/от частни потребители (вкл. дистанционни продажби)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär ett faktiskt ägarbyte mot ekonomisk ersättning - Direkt handel med/av privata konsumenter (inklusive distansförsäljning)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo dejansko spremembo lastništva s finančnim nadomestilom - Neposredno trgovanje z zasebnimi potrošniki/zasebnih potrošnikov (vključno s prodajo na daljavo)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce skutočnú zmenu vlastníctva s finančnou náhradou - Priamy obchod so súkromnými spotrebiteľmi/vykonávaný súkromnými spotrebiteľmi (vrátane predaja na diaľku)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea efectivă a proprietății cu compensații financiare - Comerț direct cu/de către consumatori privați (inclusiv vânzarea la distanță)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma transferência de propriedade com compensação financeira - Comércio direto com/por consumidores privados (incluindo venda à distância)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące rzeczywistą zmianę własności z rekompensatą finansową - Handel bezpośredni z prywatnymi konsumentami/przez prywatnych konsumentów (w tym sprzedaż na odległość)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met feitelijke verandering van eigenaar met financiële compensatie - Directe handel met/door particuliere consumenten (incl. verkoop op afstand)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil attwali fis-sjieda b’kumpens finanzjarju - Kummerċ dirett ma’/minn konsumaturi privati (inkluż bejgħ mill-bogħod)" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver īpašumtiesību faktisku maiņu ar finansiālu kompensāciju - Tiešā tirdzniecība ar privātiem patērētājiem/ko veic privāti patērētāji (iesk. tālpārdošanu)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys faktinį nuosavybės teisės pasikeitimą su finansiniu atlygiu - Tiesioginė privačių vartotojų ir (arba) su privačiais vartotojais vykdoma prekyba (įskaitant nuotolinę prekybą)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che comportano un effettivo trasferimento della proprietà dietro corrispettivo finanziario - Scambi diretti con consumatori privati o da parte di questi (compresa la vendita a distanza)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezéssel és tényleges tulajdonosváltással járó ügyletek - Magánfogyasztókkal folytatott/magánfogyasztók közötti közvetlen adásvétel (beleértve a távértékesítést is)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju stvarnu promjenu vlasništva uz financijsku naknadu - Izravna trgovina s privatnim potrošačima ili koju obavljaju privatni potrošači (uključujući prodaju na daljinu)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement effectif de propriété avec compensation financière - Commerce direct avec/par des consommateurs privés (y compris la vente à distance)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy tosiasiallinen omistuksen vaihdos ja rahallinen korvaus - Yksityisten kuluttajien harjoittama suora kauppa tai suora kauppa yksityisten kuluttajien kanssa" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad omandilise kuuluvuse tegelikku muutumist rahalise tasu eest - Otsekaubandus eratarbijatega/eratarbijate poolt (sh kaugmüük)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio real de propiedad y una compensación financiera - Comercio directo con o por consumidores particulares (incluida la venta a distancia)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving actual change of ownership with financial compensation - Direct trade with/by private consumers (incl. distance sale)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται πραγματική αλλαγή κυριότητας με οικονομική αντιστάθμιση - Απευθείας εμπορικές συναλλαγές με/από ιδιώτες καταναλωτές (συμπεριλαμβανομένης της πώλησης εξ αποστάσεως)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit tatsächlicher Eigentumsübertragung bei finanzieller Gegenleistung - Direkter Handel mit/durch private(n) Verbraucher(n) (einschließlich Fernverkauf)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer faktisk overdragelse af ejendomsretten mod finansiel modydelse - Direkte handel med private forbrugere/private forbrugeres direkte handel (inkl. fjernsalg)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující skutečnou změnu vlastnictví s finanční kompenzací - Přímý obchod se soukromými spotřebiteli/ze strany soukromých spotřebitelů (včetně prodeje na dálku)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="2" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Връщане и замяна на стоките безплатно след регистрирането на първоначалната сделка" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som returneras samt kostnadsfria ersättningsleveranser efter registrering av den ursprungliga transaktionen" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Brezplačno vračilo in zamenjava blaga po registraciji prvotnega posla" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrátenie a bezplatná náhrada tovaru po registrácii pôvodnej transakcie" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Returnări și înlocuiri de mărfuri în mod gratuit după înregistrarea tranzacției inițiale" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolução e substituição gratuitas de bens após registo da transação original" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwroty towarów i wymiana towarów nieodpłatnie po zarejestrowaniu pierwszej transakcji" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Retourzendingen en gratis vervanging van goederen na registratie van de oorspronkelijke transactie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ritorn jew sostituzzjoni ta’ oġġetti bla ħlas wara r-reġistrazzjoni tat-tranżazzjoni oriġinali" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Preču nosūtīšana atpakaļ un aizstāšana bez maksas pēc tam, kad reģistrēts sākotnējais darījums" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nemokamas prekių grąžinimas ir pakeitimas po to, kai užregistruotas pradinis sandoris" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Restituzione e sostituzione di merci a titolo gratuito dopo la registrazione della transazione originaria" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az áru díjmentes visszaküldése és cseréje az eredeti ügylet nyilvántartásba vételét követően" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Besplatan povrat i zamjena robe nakon bilježenja prvotne transakcije" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Retour et remplacement de biens à titre gratuit après enregistrement de la transaction d’origine" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavaroiden palauttaminen ja korvaaminen veloituksetta sen jälkeen, kun alkuperäinen liiketoimi on kirjattu" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaupade tasuta tagastamine või asendamine pärast algse tehingu registreerimist" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolución y sustitución gratuitas de bienes después del registro de la transacción original" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Return and replacement of goods free of charge after registration of the original transaction" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δωρεάν επιστροφή και αντικατάσταση εμπορευμάτων μετά την καταχώριση της αρχικής συναλλαγής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Rücksendung und unentgeltliche Ersatzlieferung von Waren, die bereits erfasst wurden" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Returforsendelse og vederlagsfri ombytning af varer efter registrering af den oprindelige transaktion" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrácení zboží a bezplatná náhrada za zboží po registraci původní transakce" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="23" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Besplatan povrat i zamjena robe nakon bilježenja prvotne transakcije - Zamjena (npr. na temelju jamstva) robe koja nije vraćena" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Retour et remplacement de biens à titre gratuit après enregistrement de la transaction d’origine - Remplacement (par exemple sous garantie) pour des biens non retournés" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavaroiden palauttaminen ja korvaaminen veloituksetta sen jälkeen, kun alkuperäinen liiketoimi on kirjattu - Palauttamattomien tavaroiden korvaaminen (esim. takuun perusteella)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaupade tasuta tagastamine või asendamine pärast algse tehingu registreerimist - Tagastamata kaupade asendamine (nt garantii alusel)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolución y sustitución gratuitas de bienes después del registro de la transacción original - Sustitución de bienes no devueltos (por ejemplo, en garantía)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Return and replacement of goods free of charge after registration of the original transaction - Replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δωρεάν επιστροφή και αντικατάσταση εμπορευμάτων μετά την καταχώριση της αρχικής συναλλαγής - Αντικατάσταση (π.χ. μέσω εγγύησης) μη επιστραφέντων εμπορευμάτων" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Rücksendung und unentgeltliche Ersatzlieferung von Waren, die bereits erfasst wurden - Ersatz (z. B. wegen Garantie) für nicht zurückgesandte Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Returforsendelse og vederlagsfri ombytning af varer efter registrering af den oprindelige transaktion - Ombytning (f.eks. under garanti) af ikkereturnerede varer" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrácení zboží a bezplatná náhrada za zboží po registraci původní transakce - Náhrada (např. v záruce) za nevrácené zboží" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Връщане и замяна на стоките безплатно след регистрирането на първоначалната сделка - Замяна (например в гаранционен срок) на стоки, които не са били върнати" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som returneras samt kostnadsfria ersättningsleveranser efter registrering av den ursprungliga transaktionen - Ersättningsleveranser för icke-återlämnade varor (t.ex. enligt garanti)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Brezplačno vračilo in zamenjava blaga po registraciji prvotnega posla - Zamenjava (npr. v garanciji) za blago, ki ni bilo vrnjeno" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrátenie a bezplatná náhrada tovaru po registrácii pôvodnej transakcie - Náhrada (napr. v záručnej lehote) za tovar, ktorý nebol vrátený" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Returnări și înlocuiri de mărfuri în mod gratuit după înregistrarea tranzacției inițiale - Înlocuiri (de exemplu, sub garanție) a mărfurilor care nu au fost returnate" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolução e substituição gratuitas de bens após registo da transação original - Substituição (por exemplo, sob garantia) de bens que não são devolvidos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwroty towarów i wymiana towarów nieodpłatnie po zarejestrowaniu pierwszej transakcji - Wymiana (np. w ramach gwarancji) towarów, które nie zostały zwrócone" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Retourzendingen en gratis vervanging van goederen na registratie van de oorspronkelijke transactie - Vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ritorn jew sostituzzjoni ta’ oġġetti bla ħlas wara r-reġistrazzjoni tat-tranżazzjoni oriġinali - Sostituzzjoni (eż. taħt il-garanzija) ta’ oġġetti li ma jkunux qed jiġu ritornati" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Preču nosūtīšana atpakaļ un aizstāšana bez maksas pēc tam, kad reģistrēts sākotnējais darījums - Atpakaļ nenosūtīto preču aizstāšana (piemēram, saskaņā ar garantijas noteikumiem)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nemokamas prekių grąžinimas ir pakeitimas po to, kai užregistruotas pradinis sandoris - Negrąžinamų prekių pakeitimas (pvz., pagal garantiją)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Restituzione e sostituzione di merci a titolo gratuito dopo la registrazione della transazione originaria - Sostituzione (ad esempio in garanzia) di merci non restituite" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az áru díjmentes visszaküldése és cseréje az eredeti ügylet nyilvántartásba vételét követően - Vissza nem küldött áru cseréje (pl. garancia címén)" languageCode="HU"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="3" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи планирана промяна на собствеността или промяна на собствеността без финансова компенсация" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär planerat ägarbyte eller ägarbyte utan ekonomisk ersättning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo nameravano spremembo lastništva ali spremembo lastništva brez finančnega nadomestila" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce zamýšľanú zmenu vlastníctva alebo zmenu vlastníctva bez finančnej náhrady" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea preconizată a proprietății sau schimbarea proprietății fără compensații financiare" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma mudança de propriedade pretendida ou uma mudança de propriedade sem compensação financeira" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące zamierzoną zmianę własności lub zmianę własności bez rekompensaty finansowej" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met beoogde verandering van de eigendom of verandering van eigendom zonder financiële compensatie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil intenzjonat fis-sjieda jew tibdil fis-sjieda mingħajr kumpens finanzjarju" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver plānotu īpašumtiesību nodošanu vai īpašumtiesību maiņu bez finansiālas kompensācijas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys numatomą nuosavybės teisės pasikeitimą arba nuosavybės teisių pasikeitimą be finansinio atlygio" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che prevedono un trasferimento di proprietà o che comportano un trasferimento di proprietà senza corrispettivo finanziario" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezés nélküli, tulajdonosváltással vagy tervezett tulajdonosváltással járó ügyletek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju predviđenu promjenu vlasništva ili promjenu vlasništva bez financijske naknade" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement de propriété prévu ou un changement de propriété sans compensation financière" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy suunniteltu omistuksen vaihdos tai omistuksen vaihdos ilman rahallista korvausta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad kavandatavat omandiõiguse üleminekut või omandiõiguse üleminekut ilma rahalise tasuta" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio intencionado de propiedad o un cambio de propiedad sin compensación financiera" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται σκοπούμενη αλλαγή κυριότητας ή αλλαγή κυριότητας χωρίς οικονομική αντιστάθμιση" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit geplanter Eigentumsübertragung oder Eigentumsübertragung ohne finanzielle Gegenleistung" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer tilsigtet ejerskifte eller ejerskifte uden økonomisk modydelse" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující zamýšlenou změnu vlastnictví nebo změnu vlastnictví bez finanční kompenzace" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="31" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи планирана промяна на собствеността или промяна на собствеността без финансова компенсация - Движения към/от склад (с изключение на стоки, складирани до поискване от клиента и на консигнация)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär planerat ägarbyte eller ägarbyte utan ekonomisk ersättning - Förflyttningar till/från ett lager (utom avropslager och konsignationslager)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo nameravano spremembo lastništva ali spremembo lastništva brez finančnega nadomestila - Premiki v skladišče/iz skladišča (brez skladiščenja na odpoklic in konsignacijskega skladiščenja)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce zamýšľanú zmenu vlastníctva alebo zmenu vlastníctva bez finančnej náhrady - Pohyby do/zo skladu (okrem call-off stock a konsignačného skladu)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea preconizată a proprietății sau schimbarea proprietății fără compensații financiare - Mișcări către/de la un antrepozit (excluzând stocurile la dispoziția clientului și stocurile în regim de consignație)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma mudança de propriedade pretendida ou uma mudança de propriedade sem compensação financeira - Movimentos de/para um armazém (exceto consignação)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące zamierzoną zmianę własności lub zmianę własności bez rekompensaty finansowej - Przemieszczenia do/z magazynu (z wyłączeniem konsygnowania i wysyłki towaru)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met beoogde verandering van de eigendom of verandering van eigendom zonder financiële compensatie - Vervoer van of naar een opslagruimte (met uitzondering van voorraad op afroep en consignatie)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil intenzjonat fis-sjieda jew tibdil fis-sjieda mingħajr kumpens finanzjarju - Movimenti lejn/minn maħżen (bl-esklużjoni tal-istokk f’kunsinna kuntrattat u ta’ kunsinna)" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver plānotu īpašumtiesību nodošanu vai īpašumtiesību maiņu bez finansiālas kompensācijas - Pārvietošana uz noliktavu/no noliktavas (izņemot preču piegādi uz noliktavu un konsignācijas krājumus)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys numatomą nuosavybės teisės pasikeitimą arba nuosavybės teisių pasikeitimą be finansinio atlygio - Perkėlimas į sandėlį ar iš sandėlio (išskyrus atšaukiamas atsargas ir konsignacijos pagrindu turimas atsargas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che prevedono un trasferimento di proprietà o che comportano un trasferimento di proprietà senza corrispettivo finanziario - Movimenti da/verso un deposito (esclusi i regimi call-off stock e consignment stock)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezés nélküli, tulajdonosváltással vagy tervezett tulajdonosváltással járó ügyletek - Raktárba/raktárból történő szállítás (kivéve a vevői és konszignációs készletet)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju predviđenu promjenu vlasništva ili promjenu vlasništva bez financijske naknade - Premještanja u skladište/iz skladišta (osim call-off i konsignacijskog skladišta)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement de propriété prévu ou un changement de propriété sans compensation financière - Mouvements vers/depuis un entrepôt (à l’exclusion des rappels et des stocks en consignation)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy suunniteltu omistuksen vaihdos tai omistuksen vaihdos ilman rahallista korvausta - Kuljetus varastoon tai varastosta (lukuun ottamatta call off -varastoa ja lähetysvarastoa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad kavandatavat omandiõiguse üleminekut või omandiõiguse üleminekut ilma rahalise tasuta - Liikumine lattu/laost (v.a nõudmiseni varud või hoiulaos olevad varud)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio intencionado de propiedad o un cambio de propiedad sin compensación financiera - Movimientos hacia o desde un almacén (excluidas las existencias de reserva y en consigna)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation - Movements to/from a warehouse (excluding call-off and consignment stock)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται σκοπούμενη αλλαγή κυριότητας ή αλλαγή κυριότητας χωρίς οικονομική αντιστάθμιση - Μετακινήσεις από/προς αποθήκη [εξαιρουμένων των αποθεμάτων στη διάθεση συγκεκριμένου αποκτώντος (call-off) και των αποθεμάτων επί παρακαταθήκη)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit geplanter Eigentumsübertragung oder Eigentumsübertragung ohne finanzielle Gegenleistung - Beförderungen in/aus ein(em) Lager (ausgenommen Auslieferungs- und Konsignationslager)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer tilsigtet ejerskifte eller ejerskifte uden økonomisk modydelse - Flytning til/fra et lager (ekskl. call-off stock og konsignationslager)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující zamýšlenou změnu vlastnictví nebo změnu vlastnictví bez finanční kompenzace - Přeprava do skladu/ze skladu (kromě call-off stock a zboží v konsignačním skladu)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="32" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи планирана промяна на собствеността или промяна на собствеността без финансова компенсация - Доставка за продажба след одобрение или след изпробване (включително стоки, складирани до поискване от клиента и на консигнация)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär planerat ägarbyte eller ägarbyte utan ekonomisk ersättning - Leverans för försäljning efter godkännande eller efter provning (inklusive avropslager och konsignationslager)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo nameravano spremembo lastništva ali spremembo lastništva brez finančnega nadomestila - Dobava za prodajo po ogledu ali po preizkusu (vključno s skladiščenjem na odpoklic in konsignacijskim skladiščenjem)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce zamýšľanú zmenu vlastníctva alebo zmenu vlastníctva bez finančnej náhrady - Dodávka na predaj po schválení alebo po skúške (vrátane call-off stock a konsignačných skladov)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea preconizată a proprietății sau schimbarea proprietății fără compensații financiare - Furnizarea pentru vânzare la vedere sau cu testare (inclusiv stocurile la dispoziția clientului și stocurile în regim de consignație)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma mudança de propriedade pretendida ou uma mudança de propriedade sem compensação financeira - Remessa para venda à vista ou à condição (incluindo consignação)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące zamierzoną zmianę własności lub zmianę własności bez rekompensaty finansowej - Dostawy z zamiarem sprzedaży po zatwierdzeniu lub wypróbowaniu (w tym konsygnowanie i wysyłka towaru)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met beoogde verandering van de eigendom of verandering van eigendom zonder financiële compensatie - Zicht- of proefzending (met inbegrip van voorraad op afroep en consignatie)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil intenzjonat fis-sjieda jew tibdil fis-sjieda mingħajr kumpens finanzjarju - Provvista għall-bejgħ wara approvazzjoni jew wara proċess (inkluż stokk f’kunsinna kuntrattat u ta’ kunsinna)" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver plānotu īpašumtiesību nodošanu vai īpašumtiesību maiņu bez finansiālas kompensācijas - Piegādes preču pirkšanai pēc paraugu novērtēšanas vai izmēģināšanas (ieskaitot preču piegādi uz noliktavu un konsignācijas krājumus)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys numatomą nuosavybės teisės pasikeitimą arba nuosavybės teisių pasikeitimą be finansinio atlygio - Tiekimas parduoti po patvirtinimo arba po bandymo (išskyrus atšaukiamas atsargas ir konsignacijos pagrindu turimas atsargas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che prevedono un trasferimento di proprietà o che comportano un trasferimento di proprietà senza corrispettivo finanziario - Spedizione in visione o in prova a fini di vendita (inclusi i regimi call-off stock e consignment stock)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezés nélküli, tulajdonosváltással vagy tervezett tulajdonosváltással járó ügyletek - Jóváhagyás vagy kipróbálás utáni értékesítés céljából történő szállítás (beleértve a vevői és konszignációs készletet is)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju predviđenu promjenu vlasništva ili promjenu vlasništva bez financijske naknade - Opskrba radi prodaje nakon odobrenja ili ispitivanja (uključujući call-off i konsignacijsko skladište)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement de propriété prévu ou un changement de propriété sans compensation financière - Fourniture pour vente à vue ou après essai (y compris les rappels et stocks en consignation)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy suunniteltu omistuksen vaihdos tai omistuksen vaihdos ilman rahallista korvausta - Toimitus myyntiin hyväksynnän yhteydessä tai testauksen jälkeen (mukaan lukien call off -varastot ja lähetysvarastot)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad kavandatavat omandiõiguse üleminekut või omandiõiguse üleminekut ilma rahalise tasuta - Tarnimine müügiks pärast tutvumist või prooviperioodi (sh nõudmiseni varud või hoiulaos olevad varud)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio intencionado de propiedad o un cambio de propiedad sin compensación financiera - Suministro para la venta previa aprobación o prueba (incluidas las existencias de reserva y en consigna)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation - Supply for sale on approval or after trial (including call-off and consignment stock)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται σκοπούμενη αλλαγή κυριότητας ή αλλαγή κυριότητας χωρίς οικονομική αντιστάθμιση - Παράδοση για πώληση κατόπιν ελέγχου ή δοκιμής [συμπεριλαμβανομένων των αποθεμάτων στη διάθεση συγκεκριμένου αποκτώντος (call-off) και των αποθεμάτων επί παρακαταθήκη]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit geplanter Eigentumsübertragung oder Eigentumsübertragung ohne finanzielle Gegenleistung - Ansichts- oder Probesendungen (einschließlich Auslieferungs- und Konsignationslager)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer tilsigtet ejerskifte eller ejerskifte uden økonomisk modydelse - Levering af varer til salg efter besigtigelse eller på prøve (inkl. call-off stock og konsignationslager)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující zamýšlenou změnu vlastnictví nebo změnu vlastnictví bez finanční kompenzace - Dodávka pro prodej po schválení či po vyzkoušení (včetně call-off stock a zboží v konsignačním skladu)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="34" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи планирана промяна на собствеността или промяна на собствеността без финансова компенсация - Сделки, включващи прехвърляне на собственост без финансова компенсация" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner som innebär planerat ägarbyte eller ägarbyte utan ekonomisk ersättning - Transaktioner som innebär ägarbyte utan ekonomisk ersättning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo nameravano spremembo lastništva ali spremembo lastništva brez finančnega nadomestila - Posli, ki vključujejo prenos lastništva brez finančnega nadomestila" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce zamýšľanú zmenu vlastníctva alebo zmenu vlastníctva bez finančnej náhrady - Transakcie predstavujúce prevod vlastníctva bez finančnej náhrady" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea preconizată a proprietății sau schimbarea proprietății fără compensații financiare - Tranzacții care implică transferul proprietății fără compensații financiare" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações que envolvem uma mudança de propriedade pretendida ou uma mudança de propriedade sem compensação financeira - Transações que envolvem uma transferência de propriedade sem compensação financeira" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące zamierzoną zmianę własności lub zmianę własności bez rekompensaty finansowej - Transakcje obejmujące przeniesienie własności bez rekompensaty finansowej" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met beoogde verandering van de eigendom of verandering van eigendom zonder financiële compensatie - Transacties waarbij de eigendom wordt overgedragen zonder financiële compensatie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu tibdil intenzjonat fis-sjieda jew tibdil fis-sjieda mingħajr kumpens finanzjarju - Tranżazzjonijiet li jinvolvu trasferiment tas-sjieda mingħajr kumpens finanzjarju" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver plānotu īpašumtiesību nodošanu vai īpašumtiesību maiņu bez finansiālas kompensācijas - Darījumi, kas ietver īpašumtiesību nodošanu bez finansiālas kompensācijas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys numatomą nuosavybės teisės pasikeitimą arba nuosavybės teisių pasikeitimą be finansinio atlygio - Sandoriai, apimantys nuosavybės teisės perdavimą be finansinio atlygio" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che prevedono un trasferimento di proprietà o che comportano un trasferimento di proprietà senza corrispettivo finanziario - Transazioni che comportano un trasferimento della proprietà senza corrispettivo finanziario" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pénzügyi ellentételezés nélküli, tulajdonosváltással vagy tervezett tulajdonosváltással járó ügyletek - Pénzügyi ellentételezés nélküli, tulajdonátruházással járó ügyletek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju predviđenu promjenu vlasništva ili promjenu vlasništva bez financijske naknade - Transakcije koje uključuju prijenos vlasništva bez financijske naknade" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement de propriété prévu ou un changement de propriété sans compensation financière - Transactions impliquant le transfert de propriété sans compensation financière" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin liittyy suunniteltu omistuksen vaihdos tai omistuksen vaihdos ilman rahallista korvausta - Liiketoimet, joihin liittyy omistuksen siirto ilman rahallista korvausta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad kavandatavat omandiõiguse üleminekut või omandiõiguse üleminekut ilma rahalise tasuta - Tehingud, mis hõlmavad omandiõiguse üleminekut ilma rahalise tasuta" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican un cambio intencionado de propiedad o un cambio de propiedad sin compensación financiera - Transacciones que implican transferencia de propiedad sin compensación financiera" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation - Transactions involving transfer of ownership without financial compensation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται σκοπούμενη αλλαγή κυριότητας ή αλλαγή κυριότητας χωρίς οικονομική αντιστάθμιση - Συναλλαγές που συνεπάγονται μεταβίβαση κυριότητας χωρίς οικονομική αντιστάθμιση" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit geplanter Eigentumsübertragung oder Eigentumsübertragung ohne finanzielle Gegenleistung - Geschäfte mit Eigentumsübertragung ohne finanzielle Gegenleistung" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer tilsigtet ejerskifte eller ejerskifte uden økonomisk modydelse - Transaktioner, der indebærer ejerskifte uden finansiel modydelse" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující zamýšlenou změnu vlastnictví nebo změnu vlastnictví bez finanční kompenzace - Transakce zahrnující převod vlastnictví bez finanční kompenzace" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="4" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки с цел преработка по договор (без промяна на собствеността)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner för lönbearbetning (utan ägarbyte)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli z namenom oplemenitenja po pogodbi (brez spremembe lastništva)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie na účely spracovania na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în vederea prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações com vista a trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje w celu przetwarzania w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met het oog op loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet bil-ħsieb ta’ pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda)" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kuros paredzēta pārstrāde saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai perdirbimo pagal sutartį tikslu (be nuosavybės teisės pasikeitimo)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni finalizzate alla lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozásra irányuló ügyletek (tulajdonosváltás nélkül)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije za potrebe prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions en vue de travaux à façon (n’impliquant pas un changement de propriété)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joiden tarkoituksena on sopimusperusteinen käsittely (ei sisällä omistuksen vaihdosta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mille eesmärk on lepingujärgne töötlemine (ei hõlma omandiõiguse muutumist)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones con vistas a un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions with a view to processing under contract (not involving change of ownership)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές με σκοπό τη μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte zur Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner med henblik på forarbejdning ved lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce za účelem zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="41" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки с цел преработка по договор (без промяна на собствеността) - Стоки, които се очаква да бъдат върнати в първоначалната държава членка/държава на износ" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner för lönbearbetning (utan ägarbyte) - Varor som förväntas återföras till den ursprungliga exporterande medlemsstaten/det ursprungliga exportlandet" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli z namenom oplemenitenja po pogodbi (brez spremembe lastništva) - Blago, za katero se pričakuje, da se bo vrnilo v začetno državo članico/državo izvoza" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie na účely spracovania na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva) - Tovar, ktorý sa má vrátiť do pôvodného členského štátu/krajiny vývozu" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în vederea prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății) - Bunuri destinate reintroducerii în statul membru/țara de export inițial(ă)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações com vista a trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade) - Bens destinados a regressar ao Estado-Membro/país inicial de exportação" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje w celu przetwarzania w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności) - Towary, które mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego/kraju wywozu" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met het oog op loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht) - Goederen waarvan niet wordt verwacht dat zij terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat/het aanvankelijke land van uitvoer" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet bil-ħsieb ta’ pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda) - Oġġetti mistennija li jiġu ritornati fl-Istat Membru inizjali/pajjiż ta’ esportazzjoni" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kuros paredzēta pārstrāde saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu) - Preces, ko paredzēts nosūtīt atpakaļ uz sākotnējo eksporta dalībvalsti/valsti" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai perdirbimo pagal sutartį tikslu (be nuosavybės teisės pasikeitimo) - Prekės, kurias numatoma grąžinti į pradinę eksporto valstybę narę ar šalį" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni finalizzate alla lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà) - Merci che devono ritornare nello Stato membro iniziale o nel paese esportatore" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozásra irányuló ügyletek (tulajdonosváltás nélkül) - Az eredeti exportáló tagállamba/országba várhatóan visszatérő termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije za potrebe prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva) - Roba za koju se očekuje da će se vratiti u prvotnu državu članicu/zemlju izvoza" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions en vue de travaux à façon (n’impliquant pas un changement de propriété) - Biens supposés retourner dans l’État membre/pays d’exportation initial" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joiden tarkoituksena on sopimusperusteinen käsittely (ei sisällä omistuksen vaihdosta) - Tavarat, jotka oletetaan palautettaviksi alkuperäiseen jäsenvaltioon/vientimaahan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mille eesmärk on lepingujärgne töötlemine (ei hõlma omandiõiguse muutumist) - Kaubad, mis eeldatavasti tagastatakse algsesse ekspordiliikmesriiki/ekspordiriiki" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones con vistas a un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad) - Bienes destinados a regresar al Estado miembro o país de exportación inicial" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions with a view to processing under contract (not involving change of ownership) - Goods expected to return to the initial Member State/country of export" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές με σκοπό τη μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας) - Εμπορεύματα που αναμένεται να επιστραφούν στο αρχικό κράτος μέλος/χώρας εξαγωγής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte zur Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung) - Waren, die voraussichtlich in den ursprünglichen Ausfuhrmitgliedstaat/das ursprüngliche Ausfuhrland zurückgelangen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner med henblik på forarbejdning ved lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten) - Varer, der forventes at vende tilbage til den/det oprindelige eksportmedlemsstat/-land" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce za účelem zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví) - Zboží, které se má vrátit do původního členského státu vývozu/původní země vývozu" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="5" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки след преработка по договор (без промяна на собствеността)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lönbearbetning (utan ägarbyte)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki sledijo oplemenitenju po pogodbi (brez spremembe lastništva)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie po spracovaní na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în urma prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações na sequência de um trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje po przetwarzaniu w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties na loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet wara pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda)" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi pēc pārstrādes saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai po perdirbimo pagal sutartį (be nuosavybės teisės pasikeitimo)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni successive a una lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozást követő ügyletek (tulajdonosváltás nélkül)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije nakon prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions à la suite de travaux à façon (n’impliquant pas de changement de propriété)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet sopimusperusteisen käsittelyn jälkeen (ei sisällä omistuksen vaihdosta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis järgnevad lepingulisele töötlemisele (ei hõlma omandiõiguse muutumist)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones después de un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions following processing under contract (not involving change of ownership)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές έπειτα από μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte nach der Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce následující po zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="51" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки след преработка по договор (без промяна на собствеността) - Стоки, които са върнати в първоначалната държава членка/държава на износ" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lönbearbetning (utan ägarbyte) - Varor som återförs till den ursprungliga exporterande medlemsstaten/det ursprungliga exportlandet" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki sledijo oplemenitenju po pogodbi (brez spremembe lastništva) - Blago, ki se vrne v začetno državo članico/državo izvoza" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie po spracovaní na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva) - Tovar, ktorý sa vracia do pôvodného členského štátu/krajiny vývozu" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în urma prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății) - Bunuri reintroduse în statul membru/țara de export inițial(ă)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações na sequência de um trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade) - Bens que regressam ao Estado-Membro/país inicial de exportação" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje po przetwarzaniu w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności) - Towary powracające do początkowego państwa członkowskiego/kraju wywozu" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties na loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht) - Goederen die terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat/het aanvankelijke land van uitvoer" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet wara pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda) - Oġġetti li jirritornaw fl-Istat Membru inizjali/pajjiż ta’ esportazzjoni" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi pēc pārstrādes saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu) - Preces, ko nosūta atpakaļ uz sākotnējo eksporta dalībvalsti/valsti" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai po perdirbimo pagal sutartį (be nuosavybės teisės pasikeitimo) - Prekės, grąžinamos į pradinę eksporto valstybę narę ar šalį" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni successive a una lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà) - Merci che ritornano nello Stato membro iniziale o nel paese esportatore" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozást követő ügyletek (tulajdonosváltás nélkül) - Az eredeti exportáló tagállamba/országba visszatérő termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije nakon prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva) - Roba koja se vraća u prvotnu državu članicu/zemlju izvoza" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions à la suite de travaux à façon (n’impliquant pas de changement de propriété) - Biens retournant dans l’État membre/pays d’exportation initial" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet sopimusperusteisen käsittelyn jälkeen (ei sisällä omistuksen vaihdosta) - Tavarat, jotka palautetaan alkuperäiseen jäsenvaltioon/vientimaahan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis järgnevad lepingulisele töötlemisele (ei hõlma omandiõiguse muutumist) - Kaubad, mis tagastatakse algsesse ekspordiliikmesriiki/ekspordiriiki" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones después de un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad) - Bienes de regreso al Estado miembro o país de exportación inicial" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions following processing under contract (not involving change of ownership) - Goods returning to the initial Member State/country of export" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές έπειτα από μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας) - Εμπορεύματα που επιστρέφουν στο αρχικό κράτος μέλος/χώρα εισαγωγής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte nach der Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung) - Waren, die in den ursprünglichen Ausfuhrmitgliedstaat/das ursprüngliche Ausfuhrland zurückgelangen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten) - Varer, der vender tilbage til den/det oprindelige eksportmedlemsstat/-land" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce následující po zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví) - Zboží, které se vrací do původního členského státu vývozu/původní země vývozu" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="7" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки с оглед/след митническото оформяне (без промяна на собствеността, във връзка със стоки в привиден внос или износ)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner för/efter tullklarering (utan ägarbyte, i samband med varor i kvasi-import eller export)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli z namenom carinjenja/po carinjenju (brez spremembe lastništva, povezani z blagom v nepravem uvozu ali izvozu)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie na účely colného konania/po colnom konaní (bez zmeny vlastníctva, týkajúce sa tovaru v kvázi dovoze alebo kvázi vývoze)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în vederea/ca urmare a vămuirii (fără schimbarea proprietății, referitoare la bunuri care fac obiectul cvasi-importului sau exportului)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações com vista a/na sequência de desalfandegamento (sem transferência de propriedade, relacionadas com bens em quase importação ou exportação)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje majce na celu odprawę celną/po odprawie celnej (nieobejmujące zmiany własności, związane z towarami w quasi-przywozie lub wywozie)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met het oog op/na inklaring (zonder eigendomsoverdracht, met betrekking tot goederen in quasi-invoer of -uitvoer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet bil-ħsieb ta’/wara żdoganar tal-oġġetti (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda, b’rabta ma’ oġġetti fi kważi importazzjoni jew esportazzjoni)" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kuros paredzēts veikt muitošanu/pēc muitošanas (neietver īpašumtiesību maiņu, saistīti ar kvazi importa vai kvazi eksporta precēm)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai prieš muitinį įforminimą ar po muitinio įforminimo (be nuosavybės teisės pasikeitimo, susiję su kvaziimportuojamomis ar kvazieksportuojamomis prekėmis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni finalizzate allo sdoganamento o successive allo sdoganamento (non comportanti un trasferimento della proprietà, relative a merci in quasi importazione o quasi esportazione)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Vámkezelésre irányuló/vámkezelést követő ügyletek (tulajdonosváltás nélkül, kvázi kivitt vagy kvázi behozott áruval kapcsolatban)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije za potrebe/nakon carinjenja (koje ne uključuju promjenu vlasništva i povezane su s robom u kvaziuvozu ili kvaziizvozu)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions en vue/à la suite du dédouanement (n’impliquant pas de changement de propriété, relatives à des biens en quasi-importation ou exportation)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joiden tarkoituksena on tulliselvitys / tulliselvityksen jälkeiset liiketoimet (joihin ei liity omistuksen vaihdosta, liittyvät näennäistuonnin tai -viennin tavaroihin)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mille eesmärk on tollivormistus või mis järgnevad tollivormistusele (ei hõlma omandiõiguse muutumist, seotud kaudselt imporditava või kaudselt eksporditava kaubaga)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones con vistas al despacho de aduana o después del despacho de aduana (sin cambio de propiedad, en relación con bienes en cuasiimportación o exportación)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions with a view to/following customs clearance (not involving change of ownership, related to goods in quasi-import or export)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές με σκοπό/έπειτα από τελωνειακή διασάφηση (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας και αφορούν αγαθά υπό οιονεί εισαγωγή ή εξαγωγή)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte zur/nach Zollabfertigung (ohne Eigentumsübertragung, betrifft Waren in Quasi-Einfuhr oder -Ausfuhr)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner med henblik på/efter toldklarering (uden overdragelse af ejendomsretten, i forbindelse med varer i kvasiimport eller -eksport)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce s ohledem na celní odbavení/následující po celním odbavení (bez změny vlastnictví, týkající se zboží v kvazidovozu nebo vývozu)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="72" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte zur/nach Zollabfertigung (ohne Eigentumsübertragung, betrifft Waren in Quasi-Einfuhr oder -Ausfuhr) - Verbringung von Waren aus einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat zur Überführung der Waren in das Ausfuhrverfahren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner med henblik på/efter toldklarering (uden overdragelse af ejendomsretten, i forbindelse med varer i kvasiimport eller -eksport) - Transport af varer fra en medlemsstat til en anden medlemsstat for at henføre varerne under eksportproceduren" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce s ohledem na celní odbavení/následující po celním odbavení (bez změny vlastnictví, týkající se zboží v kvazidovozu nebo vývozu) - Přeprava zboží z jednoho členského státu do jiného členského státu s cílem propustit zboží do režimu vývozu" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Сделки с оглед/след митническото оформяне (без промяна на собствеността, във връзка със стоки в привиден внос или износ) - Транспортиране на стоки от една държава членка до друга държава членка с цел поставяне на стоките под митнически режим износ" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner för/efter tullklarering (utan ägarbyte, i samband med varor i kvasi-import eller export) - Transport av varor från en medlemsstat till en annan medlemsstat för att hänföra varorna till exportförfarandet" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli z namenom carinjenja/po carinjenju (brez spremembe lastništva, povezani z blagom v nepravem uvozu ali izvozu) - Prevoz blaga iz ene države članice v drugo za dajanje blaga v izvozni postopek" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie na účely colného konania/po colnom konaní (bez zmeny vlastníctva, týkajúce sa tovaru v kvázi dovoze alebo kvázi vývoze) - Preprava tovaru z jedného členského štátu do iného členského štátu s cieľom umiestniť tovar do colného režimu vývoz" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în vederea/ca urmare a vămuirii (fără schimbarea proprietății, referitoare la bunuri care fac obiectul cvasi-importului sau exportului) - Transportul bunurilor dintr-un stat membru în alt stat membru pentru plasarea bunurilor în regim de export" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações com vista a/na sequência de desalfandegamento (sem transferência de propriedade, relacionadas com bens em quase importação ou exportação) - Transporte de bens de um Estado-Membro para outro Estado-Membro para colocação em regime de exportação" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje majce na celu odprawę celną/po odprawie celnej (nieobejmujące zmiany własności, związane z towarami w quasi-przywozie lub wywozie) - Transport towarów z jednego państwa członkowskiego do innego w celu objęcia ich procedurą wywozu" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met het oog op/na inklaring (zonder eigendomsoverdracht, met betrekking tot goederen in quasi-invoer of -uitvoer) - Vervoer van goederen van een lidstaat naar een andere lidstaat om de goederen onder de uitvoerprocedure te plaatsen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet bil-ħsieb ta’/wara żdoganar tal-oġġetti (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda, b’rabta ma’ oġġetti fi kważi importazzjoni jew esportazzjoni) - Trasport ta’ oġġetti minn Stat Membru għal Stat Membru ieħor sabiex il-oġġetti jitqiegħdu taħt il-proċedura ta’ esportazzjoni" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kuros paredzēts veikt muitošanu/pēc muitošanas (neietver īpašumtiesību maiņu, saistīti ar kvazi importa vai kvazi eksporta precēm) - Preču transportēšana no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti, lai precēm piemērotu eksporta procedūru" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai prieš muitinį įforminimą ar po muitinio įforminimo (be nuosavybės teisės pasikeitimo, susiję su kvaziimportuojamomis ar kvazieksportuojamomis prekėmis) - Prekių vežimas iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę numatant toms prekėms įforminti eksporto procedūrą" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni finalizzate allo sdoganamento o successive allo sdoganamento (non comportanti un trasferimento della proprietà, relative a merci in quasi importazione o quasi esportazione) - Trasporto di merci da uno Stato membro a un altro Stato membro per sottoporre le merci al regime di esportazione" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Vámkezelésre irányuló/vámkezelést követő ügyletek (tulajdonosváltás nélkül, kvázi kivitt vagy kvázi behozott áruval kapcsolatban) - Áru fuvarozása egyik tagállamból egy másik tagállamba az áru kiviteli eljárás alá vonása céljából" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije za potrebe/nakon carinjenja (koje ne uključuju promjenu vlasništva i povezane su s robom u kvaziuvozu ili kvaziizvozu) - Prijevoz robe iz jedne države članice u drugu radi stavljanja robe u izvozni postupak" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions en vue/à la suite du dédouanement (n’impliquant pas de changement de propriété, relatives à des biens en quasi-importation ou exportation) - Transport de biens d’un État membre vers un autre en vue de placer les biens sous le régime de l’exportation" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joiden tarkoituksena on tulliselvitys / tulliselvityksen jälkeiset liiketoimet (joihin ei liity omistuksen vaihdosta, liittyvät näennäistuonnin tai -viennin tavaroihin) - Tavaroiden kuljetus yhdestä jäsenvaltiosta toiseen tavaroiden asettamiseksi vientimenettelyyn" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mille eesmärk on tollivormistus või mis järgnevad tollivormistusele (ei hõlma omandiõiguse muutumist, seotud kaudselt imporditava või kaudselt eksporditava kaubaga) - Kaubavedu ühest liikmesriigist teise, et suunata kaup ekspordiprotseduurile" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones con vistas al despacho de aduana o después del despacho de aduana (sin cambio de propiedad, en relación con bienes en cuasiimportación o exportación) - Transporte de bienes de un Estado miembro a otro para ponerlos en régimen de exportación" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions with a view to/following customs clearance (not involving change of ownership, related to goods in quasi-import or export) - Transportation of goods from one Member State to another Member State to place the goods under the export procedure" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές με σκοπό/έπειτα από τελωνειακή διασάφηση (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας και αφορούν αγαθά υπό οιονεί εισαγωγή ή εξαγωγή) - Μεταφορά αγαθών από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος για την υπαγωγή των αγαθών σε καθεστώς εξαγωγής" languageCode="EL"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="8" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Сделки, включващи доставка на строителни материали и техническо оборудване по договор за общи строителни дейности или строителство на съоръжения, за които не е необходимо отделно фактуриране на стоките, а се издава фактура за целия договор" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner med leveranser av byggnadsmaterial och teknisk utrustning inom ramen för ett avtal om allmän bygg- och anläggningsverksamhet för vilka ingen separat fakturering för varorna krävs och för vilka en faktura för hela kontraktet ställs ut" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki vključujejo dobavo gradbenega materiala in tehnične opreme v okviru splošne pogodbe o gradnji ali projektiranju, ki ne zahteva ločenega računa za blago, izda pa se račun za celotno pogodbeno vrednost" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie predstavujúce dodávku stavebného materiálu a technického vybavenia na základe všeobecnej zmluvy o stavbe alebo inžinierskej stavbe, pri ktorých sa nevyžaduje osobitná fakturácia tovaru, ale vystavuje sa jedna faktúra za celú zmluvu" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică furnizarea de materiale de construcție și echipament tehnic în cadrul unui contract general de construcții sau construcții civile pentru care nu este necesară o facturare separată a mărfurilor, fiind eliberată numai o factură pentru totalitatea contractului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As transações que implicam o abastecimento de materiais de construção e de equipamento técnico ao abrigo de um contrato geral de construção ou de engenharia civil, em que não é exigida faturação separada dos bens e é emitida uma fatura para o contrato total" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje, z którymi związana jest dostawa materiałów budowlanych i wyposażenia technicznego w ramach umowy budowlanej o generalne wykonawstwo lub w zakresie inżynierii lądowej, dla których nie jest wymagane osobne fakturowanie towarów, natomiast wystawiana jest faktura za całą dostawę objętą umową." languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties die gepaard gaan met de levering van bouwmaterialen en technisch materieel in het kader van een contract voor algemene bouwwerken of voor weg- en waterbouwwerken waarbij de goederen niet afzonderlijk hoeven te worden gefactureerd en een factuur voor het gehele contract wordt opgemaakt" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet li jinvolvu l-provvista ta’ materjali tal-bini u ta’ tagħmir tekniku skont kuntratt ta’ kostruzzjoni ġenerali jew tal-inġinerija ċivili li għalihom ma tkun meħtieġa l-ebda fatturazzjoni separata għall-oġġetti u tinħareġ fattura għall-kuntratt totali" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver būvmateriālu un tehniska aprīkojuma piegādi saskaņā ar vispārēju būvniecības vai inženiertehnisku līgumu, kuram nav vajadzīga atsevišķu rēķinu izrakstīšana par precēm un tiek sagatavots rēķins par visu līgumu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, susiję su statybinių medžiagų ir techninės įrangos tiekimu pagal bendrąją statybos ar civilinės inžinerijos darbų sutartį, pagal kurią nereikia išrašyti atskirų sąskaitų faktūrų prekėms ir išrašoma bendra sutarties sąskaita faktūra" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni che implicano la fornitura di materiali da costruzione e di attrezzature tecniche nell’ambito di un contratto generale di costruzione o di genio civile per il quale non è richiesta alcuna fatturazione separata delle merci e per il quale è emessa una fattura per l’intero contratto" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Építőanyag és műszaki felszerelés szállítása általános építési vagy mélyépítési szerződés keretében, amelynél az árut nem kell külön kiszámlázni, hanem a teljes szerződésre egy számlát adnak ki" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije koje uključuju nabavu građevinskog materijala i tehničke opreme u okviru ugovora za radove koji su dio općeg građevinskog ili tehničkog ugovora, pri čemu nije potrebno zasebno izdavanje računa, nego se izdaje račun za ukupni ugovor." languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant la fourniture de matériaux de construction et de matériel technique dans le cadre d’un contrat général de construction ou de génie civil pour lequel aucune facturation séparée des biens n’est requise et une facture pour l’ensemble du contrat est émise" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joihin sisältyy rakennusmateriaalien ja teknisten laitteiden toimittamista rakentamista tai maa- ja vesirakentamista koskevan yleisen sopimuksen mukaisesti ja joissa tavaroista ei edellytetä erillistä laskua, vaan lasku laaditaan koko sopimuksesta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis on seotud ehitusmaterjali ja tehniliste seadmete tarnimisega üld- ja tsiviilehitustööde lepingu alusel ning mille puhul ei nõuta kaupade kohta eraldi arvet, vaid arve väljastatakse kogu lepingu jaoks" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones que implican el suministro de materiales de construcción y de equipo técnico en el marco de un contrato general de construcción o ingeniería civil para el que no es necesaria una facturación aparte de los bienes, sino que se emite una factura para la totalidad del contrato" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving the supply of building materials and technical equipment under a general construction or civil engineering contract for which no separate invoicing of the goods is required and an invoice for the total contract is issued" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές που συνεπάγονται προμήθεια δομικών υλικών και τεχνικού εξοπλισμού στο πλαίσιο γενικής σύμβασης κατασκευής ή σύμβασης έργων πολιτικού μηχανικού, για τις οποίες δεν απαιτείται χωριστή τιμολόγηση των αγαθών, αλλά εκδίδεται ένα τιμολόγιο για τη συνολική σύμβαση" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte mit Lieferung von Baumaterial und technischen Ausrüstungen im Rahmen von Hoch- oder Tiefbauarbeiten als Teil eines Generalvertrags, bei denen keine einzelnen Waren in Rechnung gestellt werden, sondern eine einzige Rechnung über den Gesamtwert des Vertrags ausgestellt wird" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer levering af byggematerialer og teknisk udstyr som led i en kontrakt om bygge- og anlægsarbejde, i forbindelse med hvilken, der ikke kræves særskilt fakturering af varerne, og der udstedes en faktura for kontrakten i sin helhed" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující dodávky stavebních materiálů a technického zařízení pro práce pozemního a inženýrského stavitelství v rámci všeobecné dodavatelské smlouvy, které nevyžadují vystavení faktury za jednotlivé položky smlouvy, ale za její celek" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="9" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Други сделки, които не могат да бъдат класифицирани под други кодове" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Övriga transaktioner som inte kan klassificeras under andra koder" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugi posli, ki jih ni mogoče uvrstiti pod druge oznake" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Iné transakcie, ktoré sa nedajú zaradiť pod uvedené kódy" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Alte tranzacții care nu pot fi clasificate la alte coduri" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Outras transações que não podem ser classificadas noutros códigos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Inne rodzaje transakcji, których nie można sklasyfikować pod innymi kodami" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Overige transacties die niet onder andere codes kunnen worden ingedeeld" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet oħra li ma jistgħux jiġu kklassifikati taħt kodiċijiet oħra" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Citi darījumi, ko nevar klasificēt ar citiem kodiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kiti sandoriai, kuriems nepriskiriami kiti kodai" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Altre transazioni che non possono essere classificate sotto altri codici" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Más kód alá nem sorolható egyéb ügylet" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Druge transakcije koje se ne mogu razvrstati u druge oznake" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Autres transactions qui ne peuvent pas être classées sous d’autres codes" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muut liiketoimet, joita ei voi luokitella muihin koodeihin" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud tehingud, mida ei saa muude koodide alla liigitada" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Otras transacciones que no pueden clasificarse con otros códigos" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Other transactions which cannot be classified under other codes" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Άλλες συναλλαγές που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλους κωδικούς" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere Geschäfte, die sich den anderen Codes nicht zuordnen lassen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre transaktioner, som ikke kan klassificeres under andre koder" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Ostatní transakce, které nelze zařadit pod žádný z uvedených kódů" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="91" validFrom="2023-10-14">
    <ns:CodeDescription description="Други сделки, които не могат да бъдат класифицирани под други кодове - Наемане, заем, оперативен лизинг за повече от 24 месеца" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Övriga transaktioner som inte kan klassificeras under andra koder - Hyra, lån och operationell leasing som överstiger 24 månader" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugi posli, ki jih ni mogoče uvrstiti pod druge oznake - Najem, izposoja, operativni zakup, ki presega 24 mesecev" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Iné transakcie, ktoré sa nedajú zaradiť pod uvedené kódy - Prenájom, pôžička, operatívny lízing dlhšie ako 24 mesiacov" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Alte tranzacții care nu pot fi clasificate la alte coduri - Închirieri, împrumuturi și leasing operațional cu durata de peste 24 de luni" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Outras transações que não podem ser classificadas noutros códigos - Aluguer, empréstimo e locação operacional por período superior a 24 meses" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Inne rodzaje transakcji, których nie można sklasyfikować pod innymi kodami - Wynajem, wypożyczenie i leasing operacyjny dłuższy niż 24 miesiące" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Overige transacties die niet onder andere codes kunnen worden ingedeeld - Huur, bruikleen en operationele lease gedurende meer dan 24 uur" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet oħra li ma jistgħux jiġu kklassifikati taħt kodiċijiet oħra - Kiri, self jew lokazzjoni operatorja ta’ aktar minn 24 xahar" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Citi darījumi, ko nevar klasificēt ar citiem kodiem - Noma, aizdevums un operatīvais līzings, kura termiņš ir ilgāks par 24 mēnešiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kiti sandoriai, kuriems nepriskiriami kiti kodai - Nuoma, skolinimas ir veiklos nuoma ilgesniam nei 24 mėn. laikotarpiui" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Altre transazioni che non possono essere classificate sotto altri codici - Locazione, prestito e leasing operativo per un periodo superiore a 24 mesi" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Más kód alá nem sorolható egyéb ügylet - 24 hónapnál hosszabb bérlet, kölcsön és operatív lízing" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Druge transakcije koje se ne mogu razvrstati u druge oznake - Najam, zajam, i operativni leasing dulji od 24 mjeseca" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Autres transactions qui ne peuvent pas être classées sous d’autres codes - Location, prêt et location-achat d’une durée supérieure à 24 mois" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muut liiketoimet, joita ei voi luokitella muihin koodeihin - Yli 24 kuukautta kestävä vuokraus, lainaus tai käyttöleasing" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud tehingud, mida ei saa muude koodide alla liigitada - Rent, laen ja kasutusrent pikemaks ajaks kui 24 kuud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Otras transacciones que no pueden clasificarse con otros códigos - Alquiler, préstamo y arrendamiento operativo superior a veinticuatro meses" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Other transactions which cannot be classified under other codes - Hire, loan, and operational leasing longer than 24 months" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Άλλες συναλλαγές που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλους κωδικούς - Μίσθωση, δανεισμός και λειτουργική μίσθωση διάρκειας που υπερβαίνει τους 24 μήνες" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere Geschäfte, die sich den anderen Codes nicht zuordnen lassen - Miete, Leihe und Operate Leasing über mehr als 24 Monate" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre transaktioner, som ikke kan klassificeres under andre koder - Udlejning, lån og operationel leasing i over 24 måneder" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Ostatní transakce, které nelze zařadit pod žádný z uvedených kódů - Nájem, půjčka a operační leasing s dobou trvání překračující 24 měsíců" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="21" validFrom="2024-07-09">
    <ns:CodeDescription description="Връщане и замяна на стоките безплатно след регистрирането на първоначалната сделка - Връщане на стоки" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som returneras samt kostnadsfria ersättningsleveranser efter registrering av den ursprungliga transaktionen - Återlämnade varor" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Brezplačno vračilo in zamenjava blaga po registraciji prvotnega posla - Vračilo blaga" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrátenie a bezplatná náhrada tovaru po registrácii pôvodnej transakcie - Vrátenie tovaru" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Returnări și înlocuiri de mărfuri în mod gratuit după înregistrarea tranzacției inițiale - Returnări de mărfuri" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolução e substituição gratuitas de bens após registo da transação original - Devolução de bens" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwroty towarów i wymiana towarów nieodpłatnie po zarejestrowaniu pierwszej transakcji - Zwrot towarów" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Retourzendingen en gratis vervanging van goederen na registratie van de oorspronkelijke transactie - Retourzendingen van goederen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ritorn jew sostituzzjoni ta’ oġġetti bla ħlas wara r-reġistrazzjoni tat-tranżazzjoni oriġinali - Ritorn ta’ oġġetti" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Preču nosūtīšana atpakaļ un aizstāšana bez maksas pēc tam, kad reģistrēts sākotnējais darījums - Preču nosūtīšana atpakaļ" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nemokamas prekių grąžinimas ir pakeitimas po to, kai užregistruotas pradinis sandoris - Prekių grąžinimas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Restituzione e sostituzione di merci a titolo gratuito dopo la registrazione della transazione originaria - Restituzione di merci" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az áru díjmentes visszaküldése és cseréje az eredeti ügylet nyilvántartásba vételét követően - Áru visszaküldése" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Besplatan povrat i zamjena robe nakon bilježenja prvotne transakcije - Povrat robe" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Retour et remplacement de biens à titre gratuit après enregistrement de la transaction d’origine - Retour de biens" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavaroiden palauttaminen ja korvaaminen veloituksetta sen jälkeen, kun alkuperäinen liiketoimi on kirjattu - Tavaroiden palauttaminen" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaupade tasuta tagastamine või asendamine pärast algse tehingu registreerimist - Kaupade tagastamine" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolución y sustitución gratuitas de bienes después del registro de la transacción original - Devolución de bienes" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Return and replacement of goods free of charge after registration of the original transaction - Return of goods" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δωρεάν επιστροφή και αντικατάσταση εμπορευμάτων μετά την καταχώριση της αρχικής συναλλαγής - Επιστροφή εμπορευμάτων" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Rücksendung und unentgeltliche Ersatzlieferung von Waren, die bereits erfasst wurden - Rücksendung von Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Returforsendelse og vederlagsfri ombytning af varer efter registrering af den oprindelige transaktion - Returforsendelser" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrácení zboží a bezplatná náhrada za zboží po registraci původní transakce - Vrácení zboží" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="22" validFrom="2024-07-09">
    <ns:CodeDescription description="Връщане и замяна на стоките безплатно след регистрирането на първоначалната сделка - Замяна на върнати стоки" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som returneras samt kostnadsfria ersättningsleveranser efter registrering av den ursprungliga transaktionen - Ersättningsleveranser för återlämnade varor" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Brezplačno vračilo in zamenjava blaga po registraciji prvotnega posla - Zamenjava za vrnjeno blago" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrátenie a bezplatná náhrada tovaru po registrácii pôvodnej transakcie - Náhrada za vrátený tovar" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Returnări și înlocuiri de mărfuri în mod gratuit după înregistrarea tranzacției inițiale - Înlocuiri de mărfuri returnate" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolução e substituição gratuitas de bens após registo da transação original - Substituição de bens devolvidos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwroty towarów i wymiana towarów nieodpłatnie po zarejestrowaniu pierwszej transakcji - Wymiana zwróconych towarów" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Retourzendingen en gratis vervanging van goederen na registratie van de oorspronkelijke transactie - Vervanging van teruggezonden goederen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ritorn jew sostituzzjoni ta’ oġġetti bla ħlas wara r-reġistrazzjoni tat-tranżazzjoni oriġinali - Sostituzzjoni ta’ oġġetti ritornati" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Preču nosūtīšana atpakaļ un aizstāšana bez maksas pēc tam, kad reģistrēts sākotnējais darījums - Atpakaļ nosūtīto preču aizstāšana" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nemokamas prekių grąžinimas ir pakeitimas po to, kai užregistruotas pradinis sandoris - - Grąžinamų prekių pakeitimas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Restituzione e sostituzione di merci a titolo gratuito dopo la registrazione della transazione originaria - Sostituzione di merci restituite" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az áru díjmentes visszaküldése és cseréje az eredeti ügylet nyilvántartásba vételét követően - Visszaküldött áru cseréje" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Besplatan povrat i zamjena robe nakon bilježenja prvotne transakcije - Zamjena vraćene robe" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Retour et remplacement de biens à titre gratuit après enregistrement de la transaction d’origine - Remplacement de biens retournés" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavaroiden palauttaminen ja korvaaminen veloituksetta sen jälkeen, kun alkuperäinen liiketoimi on kirjattu - Palautettujen tavaroiden korvaaminen" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaupade tasuta tagastamine või asendamine pärast algse tehingu registreerimist - Tagastatud kaupade asendamine" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Devolución y sustitución gratuitas de bienes después del registro de la transacción original - Sustitución de bienes devueltos" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Return and replacement of goods free of charge after registration of the original transaction - Replacement for returned goods" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δωρεάν επιστροφή και αντικατάσταση εμπορευμάτων μετά την καταχώριση της αρχικής συναλλαγής - Αντικατάσταση επιστραφέντων εμπορευμάτων" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Rücksendung und unentgeltliche Ersatzlieferung von Waren, die bereits erfasst wurden - Ersatz für zurückgesandte Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Returforsendelse og vederlagsfri ombytning af varer efter registrering af den oprindelige transaktion - Ombytning af returnerede varer" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrácení zboží a bezplatná náhrada za zboží po registraci původní transakce - Náhrada za vrácené zboží" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="52" validFrom="2024-07-09">
    <ns:CodeDescription description="Сделки след преработка по договор (без промяна на собствеността) - Стоки, които не са върнати в първоначалната държава членка/държава на износ" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lönbearbetning (utan ägarbyte) - Varor som inte återförs till den ursprungliga exporterande medlemsstaten/det ursprungliga exportlandet" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki sledijo oplemenitenju po pogodbi (brez spremembe lastništva) - Blago, ki se ne vrne v začetno državo članico/državo izvoza" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie po spracovaní na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva) - Tovar, ktorý sa nevracia do pôvodného členského štátu/krajiny vývozu" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în urma prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății) - Mărfuri care nu sunt reintroduse în statul membru/țara de export inițial(ă)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações na sequência de um trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade) - Bens que não regressam ao Estado-Membro/país inicial de exportação" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje po przetwarzaniu w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności) - Towary niepowracające do początkowego państwa członkowskiego/kraju wywozu" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties na loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht) - Goederen die niet terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat/het aanvankelijke land van uitvoer" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet wara pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda) - Oġġetti li mhumiex qed jiġu ritornati fl-Istat Membru inizjali/pajjiż ta’ esportazzjoni" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi pēc pārstrādes saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu) - Preces, ko nenosūta atpakaļ uz sākotnējo eksporta dalībvalsti/valsti" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai po perdirbimo pagal sutartį (be nuosavybės teisės pasikeitimo) - Prekės, negrąžinamos į pradinę eksporto valstybę narę ar šalį - Prekės, negrąžinamos į pradinę eksporto valstybę narę ar šalį" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni successive a una lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà) - Merci che non ritornano nello Stato membro iniziale o nel paese esportatore" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozást követő ügyletek (tulajdonosváltás nélkül) - Az eredeti exportáló tagállamba/országba vissza nem térő termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije nakon prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva) - Roba koja se ne vraća u prvotnu državu članicu/zemlju izvoza" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions à la suite de travaux à façon (n’impliquant pas de changement de propriété) - Biens ne retournant pas dans l’État membre/pays d’exportation initial" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet sopimusperusteisen käsittelyn jälkeen (ei sisällä omistuksen vaihdosta) - Tavarat, joita ei palauteta alkuperäiseen jäsenvaltioon/vientimaahan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis järgnevad lepingulisele töötlemisele (ei hõlma omandiõiguse muutumist) - Kaubad, mida ei tagastata algsesse ekspordiliikmesriiki/ekspordiriiki" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones después de un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad) - Bienes no de regreso al Estado miembro o país de exportación inicial" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions following processing under contract (not involving change of ownership) - Goods not returning to the initial Member State/country of export" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές έπειτα από μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας) - Εμπορεύματα που δεν επιστρέφουν στο αρχικό κράτος μέλος/χώρα εξαγωγής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte nach der Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung) - Waren, die nicht in den ursprünglichen Ausfuhrmitgliedstaat/das ursprüngliche Ausfuhrland zurückgelangen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten) - Varer, der ikke vender tilbage til den/det oprindelige eksportmedlemsstat/-land" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce následující po zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví) - Zboží, které se nevrací do původního členského státu vývozu/původní země vývozu" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="99" validFrom="2024-07-09">
    <ns:CodeDescription description="Druge transakcije koje se ne mogu razvrstati u druge oznake - drugo" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Autres transactions qui ne peuvent pas être classées sous d’autres codes - Autres" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muut liiketoimet, joita ei voi luokitella muihin koodeihin - Muu" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud tehingud, mida ei saa muude koodide alla liigitada - Muu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Otras transacciones que no pueden clasificarse con otros códigos - Otras" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Other transactions which cannot be classified under other codes - Other" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Άλλες συναλλαγές που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλους κωδικούς - Άλλο" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere Geschäfte, die sich den anderen Codes nicht zuordnen lassen - Sonstige" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre transaktioner, som ikke kan klassificeres under andre koder - Andet" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Ostatní transakce, které nelze zařadit pod žádný z uvedených kódů - Ostatní" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Други сделки, които не могат да бъдат класифицирани под други кодове - Друго" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Övriga transaktioner som inte kan klassificeras under andra koder - Övriga" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugi posli, ki jih ni mogoče uvrstiti pod druge oznake - Drugo" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Iné transakcie, ktoré sa nedajú zaradiť pod uvedené kódy - iné" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Alte tranzacții care nu pot fi clasificate la alte coduri - Altele" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Outras transações que não podem ser classificadas noutros códigos - Outra" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Inne rodzaje transakcji, których nie można sklasyfikować pod innymi kodami - Inne" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Overige transacties die niet onder andere codes kunnen worden ingedeeld - Andere" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet oħra li ma jistgħux jiġu kklassifikati taħt kodiċijiet oħra - Oħrajn" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Citi darījumi, ko nevar klasificēt ar citiem kodiem - Cits" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kiti sandoriai, kuriems nepriskiriami kiti kodai - Kiti" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Altre transazioni che non possono essere classificate sotto altri codici - Altra" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Más kód alá nem sorolható egyéb ügylet - Egyéb" languageCode="HU"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="6" validFrom="2025-02-05">
    <ns:CodeDescription description="Riiklikul otstarbel registreeritud eritehingud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones particulares registradas con fines nacionales" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Particular transactions recorded for national purposes" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Ιδιαίτερες συναλλαγές κωδικοποιημένες για εθνικούς σκοπούς" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Spezielle, für nationale Zwecke erfasste Geschäfte" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Særlige transaktioner, der registreres til nationale formål" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Jednotlivé transakce zaznamenávané pro vnitrostátní účely" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Специфични сделки, записвани за национални цели" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Export för eller efter reparation, hyra, lån eller operationell leasing" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posebni posli, zabeleženi za nacionalne namene" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Osobitné transakcie zaznamenávané na vnútroštátne účely" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții particulare înregistrate pentru scopuri naționale" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações especiais registadas para fins nacionais" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szczególne transakcje kodowane na potrzeby krajowe" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Bijzondere voor nationale doeleinden gecodeerde transacties" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet partikolari rreġistrati għal skopijiet nazzjonali" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Īpaši darījumi, kas reģistrēti valsts nolūkiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Specifiniai sandoriai, registruojami nacionaliniais tikslais" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Particolari transazioni registrate a fini nazionali" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Nemzeti célokból nyilvántartásba vett különleges ügyletek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Posebne transakcije za nacionalne potrebe" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions particulières enregistrées à des fins nationales" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kansallisiin tarkoituksiin kirjatut erityiset liiketoimet" languageCode="FI"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="33" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="Transakce zahrnující zamýšlenou změnu vlastnictví nebo změnu vlastnictví bez finanční kompenzace - Finanční leasing" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije, ki vključujejo nameravano spremembo lastništva ali spremembo lastništva brez finančnega nadomestila – Finančni zakup" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie zahŕňajúce zamýšľanú zmenu vlastníctva alebo zmenu vlastníctva bez finančnej náhrady - Finančný leasing" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții care implică schimbarea intenționată a proprietății sau schimbarea proprietății fără compensație financiară - Leasing financiar" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje obejmujące zamierzoną zmianę własności lub zmianę własności bez rekompensaty finansowej - Leasing finansowy" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kas ietver plānotu īpašumtiesību nodošanu vai īpašumtiesību maiņu bez finansiālas kompensācijas – Finanšu līzings" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai, apimantys numatomą nuosavybės teisės pasikeitimą arba nuosavybės teisių pasikeitimą be finansinio atlygio - Finansinė nuoma" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions impliquant un changement effectif de propriété sans compensation financière - Leasing financier (location-vente)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mis hõlmavad kavandatavat omandiõiguse üleminekut või omandiõiguse üleminekut ilma rahalise tasuta - kapitalirent" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation - Financial leasing" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner, der indebærer tilsigtet ejerskifte eller ejerskifte uden økonomisk modydelse - finansiel leasing" languageCode="DA"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="71" validFrom="2025-04-24">
    <ns:CodeDescription description="Сделки след преработка по договор (без промяна на собствеността) - Стоки, които не са върнати в първоначалната държава членка/държава на износ" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lönbearbetning (utan ägarbyte) - Varor som inte återförs till den ursprungliga exporterande medlemsstaten/det ursprungliga exportlandet" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli, ki sledijo oplemenitenju po pogodbi (brez spremembe lastništva) - Blago, ki se ne vrne v začetno državo članico/državo izvoza" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie po spracovaní na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva) - Tovar, ktorý sa nevracia do pôvodného členského štátu/krajiny vývozu" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în urma prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății) - Mărfuri care nu sunt reintroduse în statul membru/țara de export inițial(ă)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações na sequência de um trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade) - Bens que não regressam ao Estado-Membro/país inicial de exportação" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje po przetwarzaniu w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności) - Towary niepowracające do początkowego państwa członkowskiego/kraju wywozu" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties na loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht) - Goederen die niet terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat/het aanvankelijke land van uitvoer" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet wara pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda) - Oġġetti li mhumiex qed jiġu ritornati fl-Istat Membru inizjali/pajjiż ta’ esportazzjoni" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi pēc pārstrādes saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu) - Preces, ko nenosūta atpakaļ uz sākotnējo eksporta dalībvalsti/valsti" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai prieš muitinį įforminimą ar po muitinio įforminimo (be nuosavybės teisės pasikeitimo, susiję su kvaziimportuojamomis ar kvazieksportuojamomis prekėmis) - Prekių išleidimas į laisvą apyvartą valstybėje narėje, vėliau jas eksportuojant į kitą valstybę narę" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni successive a una lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà) - Merci che non ritornano nello Stato membro iniziale o nel paese esportatore" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozást követő ügyletek (tulajdonosváltás nélkül) - Az eredeti exportáló tagállamba/országba vissza nem térő termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije nakon prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva) - Roba koja se ne vraća u prvotnu državu članicu/zemlju izvoza" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions en vue/à la suite du dédouanement (n&apos;entraînant pas de changement de propriétaire, portant sur des marchandises en quasi-importation ou exportation) - Libération des marchandises pour mise en libre pratique avex exportation subséquente dans un État membre" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet sopimusperusteisen käsittelyn jälkeen (ei sisällä omistuksen vaihdosta) - Tavarat, joita ei palauteta alkuperäiseen jäsenvaltioon/vientimaahan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mille eesmärk on tollivormistus või mis järgnevad tollivormistusele (ei hõlma omandiõiguse muutumist, seotud kaudselt imporditava või kaudselt eksporditava kaubaga) - Kaupade lubamine vabasse ringlusesse liikmesriigis ja selle eksportimine seejärel mõnda teise liikmesriiki" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones después de un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad) - Bienes no de regreso al Estado miembro o país de exportación inicial" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions with a view to/following customs clearance (not involving change of ownership, related to goods in quasi-import or export) - Release of goods for free circulation in a Member State with a subsequent export to another Member State" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές έπειτα από μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας) - Εμπορεύματα που δεν επιστρέφουν στο αρχικό κράτος μέλος/χώρα εξαγωγής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte nach der Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung) - Waren, die nicht in den ursprünglichen Ausfuhrmitgliedstaat/das ursprüngliche Ausfuhrland zurückgelangen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner efter lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten) - Varer, der ikke vender tilbage til den/det oprindelige eksportmedlemsstat/-land" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce následující po zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví) - Zboží, které se nevrací do původního členského státu vývozu/původní země vývozu" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="42" validFrom="2025-06-12">
    <ns:CodeDescription description="Сделки с цел преработка по договор (без промяна на собствеността) - Стоки, които не се очаква да бъдат върнати в първоначалната държава членка/държава на износ" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner för lönbearbetning (utan ägarbyte) - Varor som inte förväntas återföras till den ursprungliga exporterande medlemsstaten/det ursprungliga exportlandet" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posli z namenom oplemenitenja po pogodbi (brez spremembe lastništva) - Blago, za katero se ne pričakuje, da se bo vrnilo v začetno državo članico/državo izvoza" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcie na účely spracovania na základe zmluvy (bez zmeny vlastníctva) - Tovar, ktorý sa nemá vrátiť do pôvodného členského štátu/krajiny vývozu" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzacții în vederea prelucrării în lohn (fără schimbarea proprietății) - Bunuri care nu sunt destinate reintroducerii în statul membru/țara de export inițial(ă)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transações com vista a trabalho por encomenda (sem transferência de propriedade) - Bens não destinados a regressar ao Estado-Membro/país inicial de exportação" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcje w celu przetwarzania w ramach umowy (nieobejmujące zmiany własności) - Towary, które nie mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego/kraju wywozu" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacties met het oog op loonveredeling (zonder eigendomsoverdracht) - Goederen waarvan niet wordt verwacht dat zij terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat/het aanvankelijke land van uitvoer" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranżazzjonijiet bil-ħsieb ta’ pproċessar skont kuntratt (li ma jinvolvux tibdil fis-sjieda) - Oġġetti li mhumiex mistennija li jiġu ritornati fl-Istat Membru inizjali/pajjiż ta’ esportazzjoni" languageCode="MT"/>
    <ns:CodeDescription description="Darījumi, kuros paredzēta pārstrāde saskaņā ar līgumu (neietver īpašumtiesību maiņu) - Preces, ko nav paredzēts nosūtīt atpakaļ uz sākotnējo eksporta dalībvalsti/valsti" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandoriai perdirbimo pagal sutartį tikslu (be nuosavybės teisės pasikeitimo) - Prekės, kurių nenumatoma grąžinti į pradinę eksporto valstybę narę ar šalį" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Transazioni finalizzate alla lavorazione per conto terzi (che non comportano un trasferimento della proprietà) - Merci che non devono ritornare nello Stato membro iniziale o nel paese esportatore" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szerződés alapján végzett feldolgozásra irányuló ügyletek (tulajdonosváltás nélkül) - Az eredeti exportáló tagállamba/országba várhatóan vissza nem térő termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakcije za potrebe prerade na temelju ugovora (bez promjene vlasništva) - Roba za koju se ne očekuje da će se vratiti u prvotnu državu članicu/zemlju izvoza" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions en vue d&apos;un travail à façon : biens qui ne devraient pas retourner dans le pays d&apos;exportation initial" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liiketoimet, joiden tarkoituksena on sopimusperusteinen käsittely (ei sisällä omistuksen vaihdosta) - Tavarat, joita ei oleteta palautettaviksi alkuperäiseen jäsenvaltioon/vientimaahan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tehingud, mille eesmärk on lepingujärgne töötlemine (ei hõlma omandiõiguse muutumist) - Kaubad, mida eeldatavasti ei tagastata algsesse ekspordiliikmesriiki/ekspordiriiki" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transacciones con vistas a un perfeccionamiento bajo contrato (sin cambio de propiedad) - Bienes no destinados a regresar al Estado miembro o país de exportación inicial" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Transactions with a view to processing under contract (not involving change of ownership) - Goods not expected to return to the initial Member State/country of export" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Συναλλαγές με σκοπό τη μεταποίηση βάσει σύμβασης (που δεν συνεπάγονται αλλαγή κυριότητας) - Εμπορεύματα που δεν αναμένεται να επιστραφούν στο αρχικό κράτος μέλος/χώρας εξαγωγής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geschäfte zur Lohnveredelung (ohne Eigentumsübertragung) - Waren, die voraussichtlich nicht in den ursprünglichen Ausfuhrmitgliedstaat/das ursprüngliche Ausfuhrland zurückgelangen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transaktioner med henblik på forarbejdning ved lønarbejde (uden overdragelse af ejendomsretten) - Varer, der ikke forventes at vende tilbage til den/det oprindelige eksportmedlemsstat/-land" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Transakce za účelem zpracování dle smlouvy (nezahrnuje změnu vlastnictví) - Zboží, které se nemá vrátit původního členského státu vývozu/původní země vývozu" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
</ns:ReferenceData>